El cantar del fuego
A.B. Yehoshua
Editorial Duomo
Yehoshua se nos presenta como un israelí enamorado de su
tierra y ferviente defensor de su ejército (no de lo que los políticos le hacen
hacer). Contrario a las provocaciones de los colonos que van poco a poco
construyendo en suelo palestino.
Por otra parte se declara hombre de familia, defensor de los
matrimonios que se quieren y se hacen la vida más fácil.
Precisamente el eje de la novela es el matrimonio compuesto
por Amotz Yaari y Daniela. Un matrimonio que dura ya 37 años con un amor y una
entrega absolutas. El es ingeniero de ascensores y trabaja en la empresa
heredada de su padre y ella es el corazón de la familia. Tienen un hijo, Moran,
también ingeniero, casado con la hermosa Efrat que le ha dado una nieta de
cinco años, Neta y un agitado nieto de dos, Nadi.
La novela empieza con la separación por primera vez en más
de treinta años de Yaari y Daniela. Ella vuela a Tanzania por una semana para
reencontrarse con el marido de su hermana, Jeremy Yirmeyahu. Daniela siente la
necesidad de volver a revivir el duelo por su hermana muerta junto a su marido.
La novela es, pues, la narración de lo que ocurre a esta
familia israelí normal a lo largo de una semana. Una semana con una connotación
especial porque es Janucà la fiesta anual en la que los judíos celebran la
victoria de los Macabeos sobre los seleúcidas en el 165 a.c. Es una fiesta que
dura precisamente una semana. Cada día, los miembros de la familia encienden
una vela en la Januquyià, el candelabro de ocho brazos símbolo de Israel. Es una
fiesta (como la mayoría de las fiestas judías) en la que los niños tienen más
protagonismo y los integra más en el seno de una comunidad que puede ser ritual
sin ser necesariamente religiosa practicante. Como es el caso de esta familia.
A partir del momento en que Daniela toma el avión hacia
Tanzania, la novela transcurre en dos escenarios distintos: Tel Aviv por un
lado y Africa por otro. Cada capítulo viene encabezado por el encendido de una
vela del Janucá y se desarrolla en una jornada. Estos dos ambientes, tan
distintos le permiten a Yehoshua mostrar diferentes problemáticas: por un lado Amotz,
con la familia de su hijo, su padre, asaltado por los temblores del Parkinson y
atrapado en una silla de ruedas pero con las facultades mentales muy
despiertas, problemas de ruidos en ascensores y con la nostalgia creciente de
su mujer.
Daniela en Tanzania con su cuñado, diversas peripecias,
nuevos amigos y nuevas experiencias.
Por un momento pensé que el protagonista era Amotz, pero no
es así. Yehoshua claramente se identifica con el cuñado viudo, Jeremy Yirmeyahu.
Como él es viudo y como él ha perdido un hijo en el ejército a causa del
llamado “fuego amigo” de donde reconocemos el título de la novela que, en
realidad, debiera llamarse así. ¡Qué horrible despilfarro de vidas y de futuro puede encerrar tan
terrible concepto!. Muertes sin sentido.
Fuego de Janucà y fuego amigo. Dos fuegos pero muy
diferentes.
Yirmeyahu se rebela contra todo lo que suene a judío o a
israelí. Quema los periódicos que le trae Daniela y también las velas de la
Janucá. No quiere saber nada de la sociedad a la que perteneció. Quiere huir,
escapar. Yirmehayu le cuenta a Daniela que viajó a los territorios palestinos
para comprender y en busca de consuelo. Su hijo murió mientras ayudaba a una
familia palestina. Pero en los territorios palestinos no encuentra consuelo
alguno, porque al margen de sus supuestas bondades, su hijo era un soldado que
formaba parte de un Ejército de ocupación. La situación está tan podrida que la
bondad individual de un soldado no va a ningún lado, termina como casi todo en
un contexto de ocupación: mal.
Dolor por la muerte insensata del hijo y por la consiguiente
muerte de su mujer, Eyalí, consumida por la pena.
Finalmente quisiera referirme a dos personajes femeninos secundarios
(uno para cada ambiente) que el novelista mima especialmente. Una es Sijjin
Kuang, sudanesa y enfermera de la misión antropológica que vio como en una de
las múltiples guerras tribales se asesinaba a toda su familia por el simple
hecho de tener las piel algo más blanca que la de los asesinos. La otra es Rólaleh,
la técnica en ruidos de las máquinas. Una mujer pequeña de tamaño pero increíblemente
perspicaz.
Me han gustado especialmente los diálogos de Yirmeyahu con
Daniela sobre la Biblia porque da una nueva perspectiva a todo lo que sucede.
Un gran libro. Quedo a la espera de la publicación de "Caridad española", la última novela de Yehoshua ambientada en Santiago de Compostela.
No hay comentarios:
Publicar un comentario